« Volver a inicio | Vacaciones navideñas » | Una tarde de cine » | Cuentecillo medieval » | Momentos musicales » | Ora et labora » | Perpetuacion de la especie » | Extra Extra » | El anillo de fuego » | Super Agente 86 » | La Teoria de la Relatividad »

Feliz Navidad a todos

Pequeño árbol de navidadNo se me ocurría una forma mejor de felicitar la navidad que poner una bonita canción navideña. El tema elegido es "One little christmas tree" de Steve Wonder. Es una de las canciones que más me gusta de este género.

Para hacerlo un poco más completo os he puesto la letra en ingles y español, aunque la traducción es más bien una interpretación con bastantes licencias.

Que la disfrutéis. FELIZ NAVIDAD


One little Christmas tree was standing alone Waiting for someone to come by.
One little Christmas tree that never had grown Cried as he looked up to the sky.

Oh please Mr Father tree, the tallest of all. "I'm so afraid and alone.
Could one little Christmas tree so tiny and small Light up someone's home 'cause...

One little Christmas tree can light up a home so one little child can find a toy.
One little Christmas tree can light up a home so one little heart can find some joy.

One little angel who was riding a star
Cried as she looked down at the tree.
Oh please Mr Father tree wherever you are. May I give him the star you gave to me


Then in the heavens came a voice from afar. A voice that was heard throughout the world.
Go down little angel girl and give him your star. Tonight he'll light the world 'cause...

One little Christmas tree can light up the world, so those who are lost may find their way.

One little Christmas tree can light up the world, so all men may see you on Christmas Day.

Un pequeño árbol de navidad estaba esperando a que alguien viniera a por el.
El pequeño árbol de navidad, que aún no había crecido, lloraba mientras miraba al cielo.

Oh! por favor padre árbol, el mas alto de todos, "Tengo tanto miedo y estoy tan solo. ¿Podría un árbol de navidad tan pequeño como yo iluminar la casa de alguien?"

Un pequeño árbol como tu puede iluminar una casa para que un niño encuentre su juguete.
Un árbol como tu puede llenar de luz un hogar y hacer que un corazón pueda encontrar algo de alegría.

Un angel vio al pequeño árbol mientras cabalgaba sobre una estrella y empezó a llorar.
"Oh! por favor padre árbol donde quiera que estés ¿Puedo darle la estrella que tu me entregaste?"

Entonces en el cielo se oyó una voz muy lejana. Una voz que se escucho por todo el mundo: "Ve pequeño ángel y entrégale tu estrella. Esta noche él iluminará el mundo."

Un pequeño árbol de navidad puede iluminar el mundo para que aquellos que estan perdidos puedan encontrar su camino.
Un pequeño árbol de navidad puede iluminar el mundo para que todos los hombres puedan verle el día de Navidad.

Feliz Navidad

:O)

Muack!

Feliz navidad!! Y Felices Fiestas!! Disfrutalas al máximo!!

Holas, gracias por la visita, llego un poco tarde , pero....

Feliz Navidad

Un abrazo.

Feliz Navidad Eremita, me ha ilusionado mucho ver que has paseado por mi blog...poco a poco nos iremos conociendo por nuestros relatos.
Un saludo desde Madrid

Muy Felices Navidades Eremita...

Felices fiestas.
Que próximo 2006 sea el mejor año de tu vida.

Feliz Navidad para ti tambien Eremita :D

Saludos desde Marimbatrix.

ahí va, ese era el del 9º b!!
gracias, y felices fiestas

Publicar un comentario

VIEJOS TIEMPOS


Plantilla de Bryan Buchs editada por un servidor